全くその通りだよ！ を英語で教えて!

Question

友人の考えに同感です、「全くその通りだよ！」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Absolutely right!
・Exactly!
・Spot on!

Absolutely right! Your idea is spot on.
「全くその通りだよ！君の考えはピッタリだよ。」

「Absolutely right!」は「完全に正しい」「間違いなく正しい」という意味で、他の人の意見や行動を全面的に肯定するときに使います。例えば、誰かがある事柄について正確な意見や解答を述べた時、その相手を強く肯定するために「Absolutely right!」と言います。このフレーズは、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。

Exactly!
「全くその通りだよ！」

Your idea is spot on!
「君の考えは全くその通りだよ！」

Exactly!は相手の意見や考えに完全に同意したり、相手が正確な事実や情報を述べたときに使います。一方、Spot on!は主に英国英語で、正確さや完全な一致よりも、特に予想や推測が正確だった場合や、非常に良いパフォーマンスを称賛するときに使われます。したがって、Spot on!はよりカジュアルな語感があります。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Exactly!
・That's absolutely right!

こんにちは！Yunaです。「全くその通りだよ！」を英語で表現する際には、"Exactly!" や "That's absolutely right!" と言うことができます。よくネイティブの友達と会話していて意見が合った時に、"Exactly!"と言われることが多いです。

例文：Exactly! I couldn't agree more.（全くその通りだよ！同感だよ。）
例文：That's absolutely right! You hit the nail on the head."（その通り！的確な指摘だね。）

私からの回答はここまでです。少しでも参考になればうれしいです。
また気軽に質問してくださいね！

Yuna

アドバイザーのサイトへ