次は私の番 を英語で教えて!

Question

先生が席順に質問するので、「次は私の番」と言いたいです。

Answer 1

・It's my turn next.
・I'm up next.
・I'm next in line.

It's my turn next.
「次は私の番です。」

「It's my turn next.」は「次は私の番です」という意味です。このフレーズは、順番待ちをしている状況やゲーム、議論などで誰かが終わった後、自分が次に行動する順番が来たことを示すときに使います。また、何かの責任や任務を次に引き受けることを表す場合にも使われます。ポイントは自分が次に何かをするという自己主張と、その準備ができているという意志の表現です。

The teacher is asking questions in seating order, and I'm up next.
先生が席順に質問していて、次は私の番です。

I'm next in line.
「次は私の番です。」

I'm up nextは自分が次に何かをする順番であることを示すフレーズで、主に非公式な状況やカジュアルな会話で使用されます。例えば、ゲームやパフォーマンスの順番が来た時など。一方、"I'm next in line"は自分が次にサービスを受ける順番が来たことを指し、公式な状況や列に並んで待つような場面でよく使われます。例えば、銀行や飲食店での待ち行列など。

Answer 2

・it's my turn next
・my turn comes next

「次は私の番」は英語では it's my turn next や my turn comes next などで表現することができます。

It's my turn next, so I'm getting nervous.
（次は私の番なので、緊張してきた。）

After his interview is over, my turn comes next, so I'm going to relax before it is too late.
（彼の面接が終わったら、次は私の番なので、今のうちにリラックスしておく。）
※ before it is too late（今のうちに）

ご参考にしていただければ幸いです。