私の番だよね を英語で教えて!

Question

ゲームや順番待ちで「私の番だよね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's my turn, right?

「私の番だよね」は上記のように表します。

turn：順番、番（可算名詞）
right：だよね（形容詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［my turn：私の番］）に付加疑問的に形容詞（right）を加えます。

情報を加えて応用しましょう。

It's my turn, right? Because she's already out of the game.
私の番だよね？彼女はもうゲームから上がっているから。

後半は理由を述べるので接続詞（Because：～だから）の後に第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［out of the game：ゲームから上がっている］）に副詞（already：もう）です。