文句なく一番だよ を英語で教えて!

Question

友達に教えてもらったケーキがとても美味しかったので、「文句なく一番だよ」と言いたいです。

Answer 1

・definitely the best

｢間違いなく、疑いの余地なく｣という意味を持つ副詞のdefinitely を使うことで、文句なく1番美味しいということを表現できます。

The cake that my friend told me about is very delicious and is definitely the best.
(友人が教えてくれたケーキはとても美味しくて、文句なく1番だ)

例文：
She sings very well, and without any bias, she's definitely the best.
(彼女はとても歌が上手く、贔屓目なしで文句なく1番上手だ)

bias・・・先入観、偏見

Of all the women I've ever seen, she's definitely the best.
(これまで見てきた女性の中でも、彼女は文句なく1番だ)