何事にも恐れず を英語で教えて!

Question

できないですが、少しでも目指したいです。「何事にも恐れず」と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Fear nothing.
・Don't be afraid of anything.
・Be fearless in the face of anything.

Fear nothing and pursue your dreams.
「何事にも恐れず、あなたの夢を追い求めてください。」

Fear nothingは「何も恐れるな」という意味で、英語圏でよく使われる激励や励ましの言葉です。このフレーズは、どんな困難や挑戦に直面しても、恐怖心を感じずに前進し続けるようにという強いメッセージを持っています。また、自分自身に自信を持つように勇気づける言葉でもあります。具体的なシチュエーションとしては、人々が新しいことに挑戦する時や、困難な状況に立ち向かう時などに使えます。様々な状況で使え、友人や家族、部下などを励ます際に使われることが多いです。

Don't be afraid of anything, just keep aiming for what you want.
何も恐れず、ただ目指したいものを目指し続けてください。

Be fearless in the face of anything.
何事にも恐れず立ち向かいなさい。

Don't be afraid of anything.は直訳すれば「何も恐れるな」という一般的な助言で、特定の状況に限らず、日常的に使えます。一方、"Be fearless in the face of anything."は「何があっても恐れないで」というより具体的な指示で、挑戦的な状況や困難な状況に立ち向かうときに使われます。また、"Be fearless in the face of anything."は"Don't be afraid of anything."よりも少し強い表現で、相手に勇気を与え、自信を持って行動するよう促しています。

Answer 2

・I'm not afraid of anything

英語で「何事にも恐れず」は
「I'm not afraid of anything」ということができます。

I'm not afraid of（アイムノットアフレイドオブ）は
「私は〜を恐れない」
anything（エニシング）は
「何も」という意味です。

使い方例としては
「I'm not afraid of anything, so I would like to try new things and achieve my goal」
（意味：私は何も恐れず、新しいことに挑戦し目標達成した）

このようにいうことができますね。