すぐ診てもらえますか？ を英語で教えて!

Question

病院受付で、スタッフに「痛みが激しいのですぐ診てもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I see a doctor right away?
・Can I get an urgent appointment?

1. Can I see a doctor right away?
すぐ診てもらえますか？
「right away」は「即座に、直ちに」という意味の語句です。
緊急で急いでいるニュアンスが伝わる表現になります。

The pain is severe. Can I see a doctor right away?
痛みが激しいので直ちに診てもらえますか？

「right away」を使った例文として、下記があります。
Please call me back right away when you get this message.
このメッセージを見たらすぐに折り返しをください。
急いで折り返しが欲しい際は「right away」を使ってみてください。

2. Can I get an urgent appointment with a doctor?
緊急の予約が取れますか？
「urgent」は「緊急、至急」という意味です。「urgent appointment」と「appointment」をつけることで「緊急の予約」という表現になります。

My pain is severe. Can I get an urgent appointment with a doctor?
痛みが激しいので、緊急の予約を取れますか？