怖くなんてないよ を英語で教えて！

Question

子供が病院に行くのを嫌がるので、「怖くなんてないよ」と言いたいです。

Answer 1

・don't be afraid.
・don't be scared.

1. You don't have to be afraid.
怖がらなくていいよ。

「しなくてもいい」は don't have to を使って表現することができます。

be afraid
恐れている、怖がっている

You don't need to be afraid.
怖がる必要なんてないよ。

need to を使うと「する必要はない」と言うことができます。

2. You don't have to be scared.
怖がらなくてもいいよ。

scare 「怖がらせる、おびえさせる」は過去分詞にすることで形容詞的に用いられることが多いです。
be scared「怖い、おびえる」

You don't need to be scared.
怖がる必要はないよ。

こちらも1. と同様に need to be を使って「する必要はない」と言い表すことができます。