単なる風邪ではない を英語で教えて！

Question

子供が発熱嘔吐したので病院に連れて行ったときに「単なる風邪ではないのでしょうか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・It is not just a cold.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「単なる風邪ではない」は英語で上記のように表現できます。

It is not just ～で「ただの～でない」という意味になります。

例文：
My son has a fever and vomits this morning. Is it not just a cold?
息子が熱と嘔吐があって、単なる風邪ではないのでしょうか？

＊ vomit　吐く
(ex) My baby vomited suddenly, so I went to the clinic in a hurry.
赤ちゃんが突然、吐いて急いで病院に行きました。

I think it is not just a cold. You should go to the clinic.
単なる風邪ではないと思うよ。病院に行った方がいいよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！