素人 を英語で教えて！

Question

その分野の知識がない、知らない時に「素人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Amateur
・Novice
・Beginner

I'm an amateur when it comes to this topic, so I don't know much about it.
私はこのトピックについては素人なので、それについてあまり知らないです。

「アマチュア」は一般的に、プロフェッショナルではない、特定の分野や活動で経験や技術が十分にない人を指します。趣味や楽しみ、または新しいスキルを学んでいる初心者を示すために使用されます。たとえば、「彼はアマチュアの写真家だ」と言えば、彼の主な職業は写真家ではなく、技術もプロのレベルには達していないかもしれません。しかし、それは彼が写真に深い情犱を持っていることを示します。

I'm a novice in this field.
この分野では私は素人です。

I'm a beginner at this, so I might need some assistance.
「これは初めてなので、少し助けが必要かもしれません。」

両方とも初心者や新人を示す言葉ですが、ニュアンスに違いがあります。"Novice"は新たに何かを始めた人や特定の分野で経験が少ない人を指します。一方、"Beginner"は基本的なスキルや知識をまだ持っていない人を指すます。例えば、ボクシングを始めたばかりの人は"novice boxer"となりますが、全くボクシングの技術を知らない人は"beginner"とされます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・amateur
・beginner

英語で素人は「amateur」（アマチュア）ということができます。

カタカナでも「アマチュア」と言ったりしますが、
意味としては「プロじゃない」「素人の」という意味です。

また、初心者といういう意味で使われますが
「beginner」（ビギナー）という単語も使うことができます。

使い方例としては
「That wine is for amateur」
（意味：これは素人向けのワインだ）

「I’m a beginner YouTuber」
（意味：私は素人YouTuberです）

これらのように言えます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ