人気がある を英語で教えて！

Question

たくさん人から褒められたり賛同されている時に「人気がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Popular
・In demand
・Highly sought-after

I am popular.
「私は人気がある。」

「Popular」は英語で「人気のある」「広く受け入れられている」という意味を持つ形容詞です。商品、芸能人、曲、イベント、スポーツなど、多くの人々から支持や好意を持たれているものに対して使われます。また、一部の人々（例えば、学校の同級生）から特に好かれる人に対して「彼はpopularだ」と言うこともあります。どちらにせよ、大勢から好印象を持たれているときに使います。

I'm really in demand these days.
「最近、本当に人気があるんだ。」

She is highly sought-after because of her incredible talent.
彼女はその信じられないほどの才能のために非常に人気があります。

In demandは一般的なニーズ、関心、要求が高いことを表し、商品、サービス、職業、スキルなどに使われます。一方で"Highly sought-after"は人々が積極的に追い求める、あるいは手に入れることに特別な努力をする何か（芸術作品、レアなコレクタブル、高級品など）を指します。"In demand"は一般的により広範で一貫した需要を表すのに対し、"Highly sought-after"はより限定的で、人々が特別な価値を見いだすものに対する強い欲求を示します。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・popular

英語で人気のあるは「popular」（ポピュラー）ということができます。

使い方例としては「He is very popular with kids, even adults don't know about him」
（意味：彼は子供達から人気です。大人は知らないけれども）

「The cake is popular in this area」
（意味：このケーキはとてもこのエリアで人気があります)

「The area is popular for family」
（意味：このエリアは家族層に人気です）

このように言えます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ