部長 を英語で教えて!

Question

部活でいうところの部長は、英語ではなんと言いますか。

Answer 1

・Department head.
・Chief Officer

In terms of a club, the equivalent to the department head would be the club president.
部活で「部長」に相当するものは、「クラブの会長」を指します。

「Department head」は、ある組織や会社の部門や課を指導する立場の人物を指す英語の用語で、日本語では「課長」や「部長」に相当します。その部門の運営やメンバーの管理、目標の設定と達成などを担当します。ビジネスの文脈でよく使われ、特に組織の階層構造や役職を説明する際などに使えます。

In a club setting, the equivalent of the club president is often referred to as the Chief Officer.
部活でいうところの部長は、クラブの設定ではしばしばChief Officerと呼ばれます。

"Department head"は特定の部門や課の責任者を指します。主に教育やビジネスの文脈で使われます。一方、"Chief Officer"は主に企業の経営層を指し、CEO（最高経営責任者）やCFO（最高財務責任者）などの役職で使われます。"Chief Officer"は通常、組織全体の戦略的な決定をする権限があり、"Department head"よりも高い責任と権限を持っています。

Answer 2

・① Manager
・② Leader

部活の場合でしたら「Team manager」、「Team Leader」など、特に決まっているということはないのですが、Manager, Leader などが多いと思います。

大きなグループをまとめたりする場合の部長の場合は、「Director」などでも良いかもしれないですが、これはどちらかと言うと、企業などで使用される場合が多いです。

ご参考になれば幸いです🌺