逆算する を英語で教えて！

Question

子供を8時に寝かせるためには、6時に食事、7時にお風呂に入れないといけないので、「逆算しないと」と言いたいです。

Answer 1

・Work backwards
・Reverse engineer
・Calculate backwards

We need to work backwards to get the kids in bed by 8. That means dinner by 6 and bath time at 7.
「子供を8時に寝かせるためには、逆算しないといけません。つまり、6時に食事、7時にお風呂に入れなければなりません。」

「work backwards」は、「逆算する」「逆から解く」といった意味を持つ英語の表現です。問題解決や計画立案など、最終的に目指す結果やゴールがはっきりしている場合に、その結果から逆算して現在どのようなステップを踏むべきかを見つけ出すことを指します。特に難解な問題や計算、プロジェクト管理などでよく用いられます。

We need to work backwards if we're going to get the kids fed by 6, bathed by 7, and in bed by 8.
子供を8時に寝かせるには、6時に食事、7時に入浴と逆算しなければならない。

We need to calculate backwards to get the child to bed by 8. Dinner should be at 6 and bath at 7.
「子供を8時に寝かせるためには、逆算しなければいけないね。6時に夕食、7時にお風呂だよ。」

Reverse engineerは、既存の製品やシステムを分解して、その設計や機能を理解する過程を指し、主に科学、技術、製造等のコンテキストで使われます。一方で、"calculate backwards"はより日常的な状況や論理的な思考の過程で使われ、どんな結果を得るためにどのような手順を踏むべきかを逆算することを指します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・think backward

think backward
「逆算する」は「逆から考える」と言い換え、「think backward」と表現することができます。
「backward」は「逆に」「後ろ向きに」「戻りの」「後ろへの」などの意味があります。

例文
I need to think backward.
（逆算しないと。）

ちなみに「backward」の反対語は「forward」です。副詞で「前へ、前方へ、先へ」などという意味があります。動詞になると「（メールや郵便物などを）転送する」という意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ