引用する を英語で教えて！

Question

かっこいいセリフを言いたいので、「何か良い文章を引用したい」と言いたいです。

Answer 1

・to quote
・to cite
・To reference

I want to quote something catchy.
「何か引用したい良いフレーズがあるんです。」

「to quote」は主に二つのニュアンスや使い方があります。第一に、他人の言葉や文章をそのまま引き用する際に使います。たとえば、"To quote Shakespeare, 'All's well that ends well'"（シェイクスピアの言葉を引用すると「終わりよければ全てよし」）のように。第二に、特定の価格や金額を述べる際にも使われます。例えば、"The contractor was asked to quote for the job"（業者に仕事の見積もりを出すよう頼まれた）といった具体的な仕事の費用を見積もる場面で使用されます。

I want to say something cool, can you cite a good quote for me?
「かっこいいことを言いたいんだ。何か良い引用を教えてくれる？」

I'd like to reference a great quote, for a cool line.
「かっこいいセリフのために、素晴らしい引用を参照したいです。」

「To cite」は元の情報源を明示的に引用または指摘することを指す。元の著者や作品を引用文とともに直接言及します。「To reference」は一般的に情報源やアイディアに触れることを意味し、啓発的なアイディアや基本情報の来源を提供します。「Cite」はより直接的で公式な引用を必要とする一方、「reference」はより一般的かつ間接的な参照を示します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・quote

「引用する」は英語で「quote」（クオット）ということができます。

使い方例としては
「I would like to quote a good sentence」
（意味：何かいい文書を引用したい）

「He often quotes Osamu Dazai, but I believe most of the time, he mistakenly quotes them」
（意味：彼はいつも太宰治を引用しようとするけど、おそらくほとんどの場合間違えて引用してしまっている）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ