買い出しに行く を英語で教えて！

Question

買い物の頻度を聞かれたので「週に１回買い出しに行ってます」と言いたいです。

Answer 1

・Go grocery shopping
・Go for a food run
・Go stock up on groceries

I go grocery shopping once a week.
私は週に1回買い出しに行っています。

「Go grocery shopping」は「食料品の買い出しに行く」という意味のフレーズです。普段の生活で食べ物や日用品を買うために、スーパーマーケットやコンビニに行くときなどに使用します。また、一人暮らしをしている人が友人を誘って「一緒に食材を買いに行こう」というときや、家族でまとめて大量の食材を買いに行く計画を立てるときなどにも使えます。形式的な場面よりもカジュアルな場面で使われることが多い表現です。

I go for a food run once a week.
私は週に1回食料品を買いに行きます。

I go stock up on groceries once a week.
「週に１回、食料品をまとめ買いに行ってます。」

「Go for a food run」は食事を取りに行く、もしくはテイクアウトを取りに行くといった一時的な食料の調達を指します。例えば、ランチ時間にピザを取りに行く時などに使われます。「Go stock up on groceries」は主にスーパーマーケットなどで食料をまとめ買いすることを指し、一般的には家族用の食料品を週間または月間で買い足す際に使われます。

Answer 2

・go shopping

買い出しに行くは英語で「go shopping」
と言うことができます。

買い物に行く、買い出しに行くどちらも「go shopping」でOKです。

使い方例としては
「we go shopping once a week」
（意味：週１回買い出しに行っています）

このようにいうことができます。

ちなみに、go shoppingと言うと「買い出しに行く」と言う意味ではありますが、
goを現在形にすることによって
「買い物に行くという習慣がある」ということを
伝えることができます。　合わせて覚えておくと良いでしょう。