つまり を英語で教えて!

Question

相手の言っていることが長くてよくわからない時に「つまり？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・In other words.
・To put it simply.

So, in other words?
「つまり、それは？」

「In other words」は、「言い換えると」や「つまり」といった意味で、自分の主張や説明をよりわかりやすく説明し直す際に使用します。また、複雑なアイデアを簡単に、抽象的な概念を具体的に表現するときにも役立ちます。元の意味を補完し、聞き手や読み手が理解しやすくする役割を果たします。

To put it simply?
「つまり？」

"In other words"は新しい表現や同等の表現で同じ内容を再度説明するときに使います。「別の言い方をすると」という意味です。一方、"To put it simply"は複雑な内容を簡単に説明するときに使います。「簡単に言えば」という意味で、より明確かつ簡潔な説明を求める文脈で使われます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Does it mean that　〜？
・In other words
・The point is

今回は、相手が話していることを言い換えたいときに使う

"つまり"の英語を紹介します。

一つ目に、

Does it mean that　〜？

「それは〜っていう意味？」

＝「つまり〜ってこと？」

このように、相手が言ったことを言い換えたい時に使います。


二つ目に、

In other words,

「言い換えると」という意味です。

＝つまり

という意味になります。

そして、三つ目に、

The point is〜. です。

これも、「ポイントは〜だよね」という意味です。

言い換えると、「つまり、〜」という意味ですよね。

また、

What you are saying is　〜

「あなたが言おうとしていることは〜だよね」

も使えます。

このように、「つまり」にはいろいろなフレーズがあります。

ぜひ、いろいろ試してみてください。

参考になれば、嬉しいです。

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ