沢山の を英語で教えて！

Question

manyやa lot of 以外で「沢山の人々」など沢山の人や物に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・A lot of
・Plenty of
・Abundance of

There was a multitude of people at the concert.
そのコンサートには大勢の人々がいました。

「A lot of」は英語で「たくさんの」や「多くの」を表す表現です。数量や程度を大げさに示したい場面で広く使われます。具体的な数を指定せず、数えられる名詞や数えられない名詞の両方に使用できます。例えば、「I have a lot of friends」（私にはたくさんの友達がいます）や「I need a lot of money」（私はたくさんのお金が必要です）などと使います。日常生活でも頻繁に利用される表現なので、是非覚えておきましょう。

There are plenty of people at the concert tonight.
今夜のコンサートにはたくさんの人々がいます。

There is an abundance of people at the concert today.
今日のコンサートには、人々がたくさんいます。

Plenty ofと"Abundance of"はどちらも大量、豊富を意味しますが、微妙なニュアンスで使い分けられます。"Plenty of"は日常的かつカジュアルな文脈でよく使われ、何かがたくさんあることを強調したいときに使用します。(例：We have plenty of time.) 一方、"Abundance of"はよりフォーマルな文脈で使われ、非常に大量、あるいは豊富すぎるほど存在することを示します。(例：We live in an age of abundance of information.) また、抽象的な概念に対しても用いられます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a ton of
・a load of
・a bunch of

沢山のは a ton of /a load of/a bunch ofで表現出来ます。

a ton of は"山ほど"
loadは"積み荷、荷物"という意味で、a load ofで"大量に"
bunchは"一房、一束"a bunch ofは"たくさんの"という意味を持ちます。

Tons of people are protesting government policies.
『たくさんの人々が政府の政策に抗議している』

I have a bunch of time, so how can I help you?
『たくさんの時間があるのであなたのお手伝いをしましょうか？』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ