出席を取る を英語で教えて！

Question

学校で生徒に「出席を取ります」と言いたいです。

Answer 1

・Take attendance
・Check attendance
・Record attendance

I'm going to take attendance now.
「今から出席を取ります。」

「Take attendance」は、出席を取る、または出欠を確認するという意味です。主に学校や会議などで、出席者の確認を行うための言葉として使います。先生が生徒の出席を確認する際や、会議や講義の司会者が参加者の確認をする際に使用されます。したがって、「Take attendance」はフォーマルな状況でよく使われる言葉です。例えば、「授業開始前に先生が出席確認をした」を英語で表現すると、「The teacher took attendance before starting the class」となります。

I'm going to check attendance now.
今、出席を取ります。

I'm going to record attendance now.
「さあ、出席を取りますよ。」

Check attendanceは主に出席者が揃っているかを確認する際に使用します。例えば、教師がクラスの生徒が全員揃っているかを見る時などです。一方、"Record attendance"は出席者のリストを作成または更新する際に使用します。これは、出席者の名前や出席日数などのデータを残す目的で行われます。また、"Record attendance"は会議やイベントでの最高出席数を記録する際にも使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I will call you guys to check attendance

学校で生徒に「出席を取ります」と言う場合には、
I will call you guys to check attendance
- 出席を確認するために、みなさんを呼びます。

中々出欠という単語を出そうだそうとしてもでない場合がありますよね？？
その場合には、ぜひ簡単な言い回しに変えれるかを考えてみましょう。

今回の場合には、
みなさんを呼ぶ = 出席を確認するため
この文章の内容を作るために、まずTo不定詞を使うなどの文法の組み立てをしていきます。

そうすると自ずと文章は見えてくるでしょう。

ぜひ実践してみてください。
参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ