席を取る を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「次の講義の席、私の分も取っておいて」と言いたいです。

Answer 1

・save me a seat

「席を取る」は上記のように表現します。

save は 動詞で「取っておく」「保存する」という意味で、ここでは seat「席」を取るので、save me a seat「席を確保する」となっています。
a seat は「 席」の意味で、冠詞 a が付くのは、特定されていない「1つの席」を指しているからです。

例文
A：Hey, Save me a seat for me for the next lecture.
ねぇ、次の講義の席、私の分も取っておいて。
B：Sure, I’ll save you a good spot.
もちろん、いい場所を取っておくよ。
A：Thanks, that helps alot. Because the next lecture is going to be crowded.
ありがとう。とっても助かるよ。次の講義は混みそうだからね。

for me：私のために
for the next lecture： 次の講義のために
spot：場所