億単位 を英語で教えて！

Question

芸能人の自宅前で、友達に「億単位で作られた家らしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・In the hundreds of millions
・Billions and billions
・In the realm of hundreds of millions.

This house was apparently built in the hundreds of millions.
「この家はたぶん何億もかけて建てられたらしいよ。」

「In the hundreds of millions」は、数が1億以上、数億に至るという大きな量を示す表現です。「In the」の後には原則として複数形が来ます。大まかな数を示す際に使われ、正確な数値が不明であったり、正確な数値を示す必要がない場合に使います。たとえば、「世界のスマートフォンユーザーは何百リョウといる」といった具体的な状況で使うことが多いです。

This house is said to be made with billions and billions.
この家は、何十億も使って建てられたそうだよ。

It's said to be a house that cost in the realm of hundreds of millions.
「それは何億もの費用がかかった家だそうだよ。」

Billions and billionsは非常に大量、あるいは無数を表す際に用いられます。特定の数値を指すわけではなく、一般的に誇張表現として使われます。一方、"in the realm of hundreds of millions"は、ある範囲や大体の数値を指すときに使われます。これは多くの場合においては具体的かつ正確な数値を示しており、「数億」という範囲を指します。

Answer 2

・one hundred million

芸能人の自宅前で、友達に「億単位で作られた家らしいよ」を英語で表すと

the house is built with over one hundred million.

1億は英語で”one hundred million”、”100million”と言います。
ちょうど1億に相当する単位はないので、日本語で1万10万と言うように、
英語では1億を”one hundred million”と表現します。

数字の単位は、英語で考えるととても難しいです。
使うことでどんどん覚えていくと思います。

参考になりますと幸いでございます。