単位換算 を英語で教えて!

Question

数学で使う「単位換算」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・change units

change unitsは「単位を変える」ですから「単位を換算する」となります。

1. I want to change those units into other ones.
　私はそれらの単位をほかの単位に換算したい。

otherは「ほかの」という意味です。onesは代名詞で、unitsの代わりに使われています。

2. We can change the unit of one kilometer into the one of meters.
　1キロメートルの単位を、メートルの単位に変えることができます。

change ~ into …は「～を…に変える」、kilometerは「キロメートル」、meter「はメートル」という意味です。

Answer 2

・Can you convert these units for me?
・Can you help me convert these measurements?

Can you convert these units for me?
これらの単位を換算してもらえますか？

「Can you convert these units for me?」という表現は、単位の変換を頼む際に使われることがあります。例えば、長さや重さ、温度などの単位を別の単位に変換してほしい場合に使用します。このフレーズは、友人や同僚、専門家などに対して使われることが一般的です。

Can you help me convert these measurements?
これらの計測値を換算してくれませんか？

「Can you convert these units for me?」と「Can you help me convert these measurements?」という表現は、ネイティブスピーカーが日常生活で使う際のニュアンスや使い方について説明します。これらの表現は、異なる単位や計量の変換を頼む場面で使用されます。例えば、料理のレシピで単位が違う場合や、海外の旅行で通貨や温度の単位を変換する際に使われます。相手に単位変換の手助けを頼む丁寧な表現です。