単位認定 を英語で教えて!

Question

ヤル気が出ずに講義の欠席数がかさんでしまったので、「単位は認定していただけるでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Approve credit
・Grant credit

1. Approve credit
「Approve」は単位や申請など「認める」、大学での「単位」は「credit」と言います。Canで初めても良いのですが、より丁寧な言葉で話すときはcouldを使う方が良いですね。

例文
Could you approve credit for this course?
単位は認定していただけるでしょうか？

2. Grant credit
「Grant」は「かなえてやる、認める、許す」などの意味がありますが、ここでは単位を「認める」という風に訳されます。

例文
Could you please grant me credit for this course?
この科目の単位を認めていただけますでしょうか？

理由をつけて話をすると説得力が増すため文中に理由を付け加えてみるのもいいですね。