難民認定 を英語で教えて!

Question

日本で難民になれる確率がかなり低いので、「難民認定を増やしてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・refugee status
・refugee recognition

1. refugee status
難民認定

refugee は「レヒュジー」と読み、２番目の e にアクセントを置きます。「難民」や「避難民」を意味します。
status は「社会や組織の中で認められた地位」や「何かの状態」を意味します。

I hope the number of refugee status increases.
難民認定を増やしてほしい。

2. refugee recognition
難民認定

recognition は「認識、認知」という意味の名詞で、「認定」と言いたいときに使える単語です。

I hope the approval rate for refugee recognition increases.
難民認定の承認率が上がることを願っています。