労災認定 を英語で教えて!

Question

仕事中にケガをしたので、「労災認定されますか？」と言いたいです。

Answer 1

・qualify for workers' compensation
・eligible for workers' compensation

1. qualify for workers' compensation
労災認定

qualify は「資格を得る」、workers' compensation は「労働災害補償」を意味し、業務上の事故や病気、死亡などに備えて加入する保険制度に対する資格があるかを確認できます。

Do I qualify for workers' compensation benefits?
労災認定されますか？

2. eligible for workers' compensation
労災認定

eligible は「適格」や「適任」を、意味し、こちらも「労災補償の対象となる」で、「労災認定」を表します。
eligible は形容詞なので、１と違って be動詞がつくことに注意しましょう。

Am I eligible for workers' compensation?
労災認定されますか？