延長コード を英語で教えて！

Question

家で、お母さんに「延長コード、ある？」と言いたいです。

Answer 1

・Extension cord
・Power cord
・Surge protector

Mom, do we have an extension cord?
「お母さん、延長コードある？」

「エクステンションコード」は電源プラグが届かない場所に電化製品などを接続するために使う、電源延長コードのことを指します。例えば、壁のコンセントから離れた場所にテレビやパソコンを設置したい時や、電源プラグが足りない時などに使用します。また、屋外で電動工具を使う時にも便利です。ただし、電気製品の仕様や安全のため、一つのエクステンションコードに複数の電化製品を同時に接続することは避けるべきです。

Do we have a power cord, mom?
「お母さん、延長コードある？」

Mom, do we have a surge protector?
「お母さん、サージプロテクターある？」

Power cord（電源コード）は、電気製品を電源に接続するためのコードで、日常の場面で普通に使います。その一方で、Surge protector（サージプロテクタ）は、電源からの突然の電圧上昇や電流の急増から電気製品を保護する装置で、主に電気機器を保護するための状況（雷雨など）で使用します。要するに、Power cordは普段使う電源コードそのもので、Surge protectorは電気製品を保護する特別なケースのためのアイテムです。

Answer 2

・extension cord

「延長コード」は英語で、"extension cord"と言います。
"extension"は、「広げること」、「伸長」、「拡張」、「延長」のような意味があります。

例：
「延長コード、ある？」
"Do you have an extension cord?"

また、英語でコードを差し込むことを"plug in"と言い、プラグのことを"socket"と言います。
例：
「プラグを抜いてもらってもいい？」
"Could you remove the plug from the socket?"

ご参考いただけますと幸いです。