海外対応延長コード を英語で教えて!

Question

海外旅行に行くので、「海外対応延長コードを忘れないようにしないと」と言いたいです。

Answer 1

・International Extension Cord
・Foreign Compatible Extension Cable
・Universal Travel Adapter Cord

I need to remember to bring my international extension cord for the trip abroad.
「海外旅行に行くので、海外対応の延長コードを忘れないようにしないと。」

インターナショナルエクステンションコードは、異なる国々の電源プラグと電源ソケットの形状、規格をつなげるための延長コードです。旅行や出張先で自国以外の電源を使う際や、海外製品を自国で使いたい時に便利です。また、電圧の違いも考慮する必要があるため、変換アダプタ機能がついているものもあります。異なる国々間で電子機器を安全に使用するために必要なアイテムです。

I mustn't forget to pack the foreign compatible extension cable for my trip abroad.
海外旅行に行くので、海外対応延長コードを忘れないようにしないと。

Don't forget to pack the universal travel adapter cord for the trip.
「旅行に行くから、海外対応の延長コードを忘れないようにしてね。」

Foreign Compatible Extension Cableは海外旅行時や輸入機器の使用時に特定の国や地域の電源プラグに合わせるための延長コードです。一方、Universal Travel Adapter Cordはさまざまな国の電源プラグに対応した旅行用のアダプターコードで、これ一本あれば世界中どこでも電子機器を使用することができます。前者は特定の地域に対応したものであり、後者は多国間に対応するよう設計されています。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・international compatible extension code

「海外対応延長コード」 を英語で表現すると international compatible extension code となります。「延長コード」は英語で extension code と言います。なお、compatible は「互換性のある」といった意味になりますので、海外対応と解釈できるでしょう。

例文
I will go trip, so I need an international compatible extension code.
旅行に行くので、海外対応延長コードが必要です。
※ go trip で「旅行に行く」という意味の表現になります。

Do you have an international compatible extension code?
海外対応延長コード を持っていますか？
※ Do you have~ で「~は持っていますか」という意味の表現になります。

ちなみに、プラグの差込口を日本語では「プラグ」と言いますがこれはアメリカ英語では outlet、イギリス英語では socket とそれぞれ表現します。

Hikari

アドバイザーのサイトへ