その根拠は？ を英語で教えて！

Question

なんでも物事を決めつける知り合いがいるので「その根拠は？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your basis for that?
・What's your evidence for that?
・Why do you say that?

What's your basis for that?
その根拠は？

「What's your basis for that?」のニュアンスは、「その意見や判断の根拠は何ですか？」といった問いかけです。相手の主張や意見が信頼できるかどうか確認したい場面で使われます。例えば、ビジネスミーティングで新しいプロジェクトの提案があった際、その提案の妥当性を確かめるために使用します。また、議論やディスカッションで具体的な事実やデータを求めるときにも役立ちます。この表現により、話の信憑性や説得力を高めることができます。

What's your evidence for that?
その根拠は？

Why do you say that?
どうしてそう言うの？

"What's your evidence for that?" は一般的に議論やディベート、または何かを立証する必要がある場面で使われます。例えば、「あなたの主張を支持する証拠は何ですか？」というニュアンスです。一方、「Why do you say that?」は日常会話や軽い疑問・興味を示す場面で使われます。例えば、「どうしてそんなことを言うの？」という軽い驚きや興味を示す場合です。このため、前者は公式や精緻な状況で、後者はカジュアルな会話で使われることが多いです。

Answer 2

・What's your evidence?
・Tell me how you can say that.
・How can you think that's correct?

1. What's your evidence?
その根拠は？

こちらが一番シンプルな表現になります。
evidence…証拠、根拠

2. Tell me how you can say that.
なぜそう言えるのか教えて。

こちらも使える表現です。
Tell me～ …～を教えて
How can you say that…なぜそう言えるのか

3. How can you think that's correct?
なぜそれが正しいと言えるの？

こちらも使える表現です。
How can you think…なぜそう思えるのか
correct…正しい

他にも、根拠は何か、ソースはどこかを聞く表現もあります。

Where do you get that from?
それはどこから得た情報ですか？

参考にしてください！