了解 を英語で教えて!

Question

got it 以外で「了解！」と言いたいときに使う英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・Understand
・Get it
・Comprehend

I understand.
「了解しました。」

「Understand」は英語の動詞で、「理解する」や「分かる」などの意味を持ちます。これは、情報を吸収し、その意味を把握することを指します。また、他人の気持ちや立場を理解するという使い方もあります。シチュエーションとしては、学校で新しい概念を学び理解したとき、友人の感情を理解したとき、新しい計画や案を理解したときなど、広く使用されます。

Understood.
了解。

Understood!
「了解しました！」

Get itと"comprehend"はどちらも理解するという意味で使われますが、異なるニュアンスを持ちます。"Get it"は口語的で、一般的に軽い、リラックスした会話の中で使われます。たとえば、「あなたのジョーク、ゲットしたよ！」というような感じです。「Comprehend」はよりフォーマルで、しばしば教育的または科学的な文脈で使われます。ある主題や理論、複雑な情報を完全に理解することを指します。例えば、「彼は数学の概念を理解するのに苦労している」と言います。総じて、「get it」はカジュアルな理解を、「comprehend」は深い理解を表すのに使われます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I got the point
・I understand

「了解」は英語では I got the point や I understand などで表現することができます。

In other words, should I wait at the front exit? I got the point.
（つまり、私は正面出口で待機していれば良いんですね？了解です。）
※ in other words（つまり、言い換えると）

I understand! Immediately begin preparations for the operation.
（了解です！直ちに作戦の準備を始めます。）
※ operation（作戦、手術、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ