産業革命 を英語で教えて!

Question

今学校で産業革命のことをやっています。
友達に英語で産業革命のことについて説明したいです。
産業革命を英語でなんと説明すればいいですか？

Answer 1

・The Industrial Revolution
・The dawn of the machine age

「Industrial Revolution」は、歴史の「産業革命」そのものを指すのはもちろん、もっと気軽に「社会や業界をガラッと変えるような、ものすごい技術革新」の比喩としても使えます。

例えば、「AIはまさに現代の産業革命だね！」のように、ITやAIなどの登場による大きな変化を表現するのにピッタリな言葉です。

The Industrial Revolution was a period when major changes in agriculture, manufacturing, and technology had a profound effect on the world.
産業革命は、農業、製造業、技術の大きな変化が世界に大きな影響を与えた時代のことだよ。

ちなみに、「The dawn of the machine age」は「機械時代の夜明け」という意味です。産業革命のような大きな技術革新の始まりを指す、ちょっと壮大な表現ですね。AIが普及し始めた現代を「AI時代の幕開け」と言いたい時など、新しい時代の始まりをドラマチックに表現したい時に使えますよ。

We're learning about the Industrial Revolution in class, which was basically the dawn of the machine age.
学校で産業革命について習ってるんだけど、それは基本的に機械時代の幕開けだったんだ。