これから行く旅行先はどこですか？ を英語で教えて!

Question

旅行先の計画について「これから行く旅行先はどこですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where is your next travel destination?
・Where are you going on your next trip?

「これから行く旅行先はどこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
next : 次の、これからの（形容詞）
travel destination：旅行先
・ travel は「旅行」、destination は「ディスティネイション」と読み、「目的地」を意味する名詞です。

A : Where is your next travel destination?
これから行く旅行先はどこですか？
B : My next travel destination is Kyoto.
　次の旅行先は京都です。

2. Where are you going on your next trip?
次の旅行はどこに行きますか？

１は「旅行先」を直訳した表現ですが、少し硬いイメージがあり、こちらの方が口語的でより自然です。
are you going to : 〜する予定である
・be going to は未来形のフレーズです。
next trip : 次の旅行

A : Where are you going on your next trip?
次の旅行はどこに行きますか？
B : I'm not sure. Do you have any recommendations?
わからないです。おすすめはありますか？

recommendations : おすすめ（名詞、複数形）

Answer 2

・Where is the destination you are heading to?

「これから行く旅行先はどこですか？」は上記のように表します。

destination：目的地、行き先、到着地（可算名詞）
・上記の意味から「旅行先」のニュアンスに繋がります。
head to：～に向かう、行く（複合動詞）
・名詞の「頭」以外の用法があります。

疑問代名詞（Where：どこ）のあとにbe動詞、主語（destination）を続け、主語を補足する修飾節（you are heading to：これから行く）を組み合わせます。

修飾節は「これから～する」と近い未来の予定を表すので現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［heading to］）で表します。

最後に前置詞 to があります。本来そのあとに、向かう先を表す名詞が続くのですが、本件では修飾節の前に先行詞の主語（destination）として存在しているので前置詞 to が取り残されています。