天井が高いので、とても開放感がありますね を英語で教えて!

Question

空間の広がりや、圧迫感のなさを伝えたい時に「天井が高いので、とても開放感がありますね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The high ceiling makes it feel so open and spacious.
・The high ceiling gives it a really airy feel.

「天井が高いから、すごく開放的で広々とした感じがするね！」という意味です。

おしゃれなカフェ、ホテルのロビー、新築の家など、天井が高い空間に入った時の「わぁ、広い！気持ちいい！」というポジティブな感想を伝えるのにぴったり。友人との会話や内見の時などに気軽に使えるフレーズです。

The high ceiling makes it feel so open and spacious.
天井が高いので、とても開放感がありますね。

ちなみにこの一文は、天井が高いおかげで「すごく開放感があるね！」というニュアンスです。部屋や建物に入った瞬間の感想として、褒め言葉でよく使われます。広々としていて気持ちがいい、というポジティブな気持ちを伝えるのにぴったりですよ。

The high ceiling gives it a really airy feel.
天井が高いので、とても開放感がありますね。