天井が高い家だね を英語で教えて!

Question

友人の家で友人に「天井が高い家だね」と言いたいです。

Answer 1

・Your house has high ceilings.
・You've got high ceilings.

Your house has high ceilings.
天井が高い家だね。

「天井」は英語で「ceiling」と言います。友人の家の天井が高いと言いたい場合は、それぞれの部屋に天井があるため複数形で表現します。「高い」は「high」です。英語では無生物主語を使うことが日本語よりも多いため、「あなたの家」を主語にしても違和感はありません。

You've got high ceilings.
天井高いね。

今度は、主語を家の主にしてみました。イギリスでは、「～を持っている」を「have」ではなく「have got」で表すことが多いです。口語では省略するため、例文は「ユーブゴッ（ト）」と発音します。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ