登場人物 を英語で教えて!

Question

映画や、本のストーリーを話すとき、「まず登場人物について説明しますね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Characters
・Cast of Characters
・Dramatis Personae

Let's start with introducing the characters, shall we?
「まずは登場人物の紹介から始めましょうか？」

「Characters」は英語で「登場人物」や「キャラクター」を意味します。主に、物語やゲーム、映画などの作品に出てくる人物を指す言葉です。それぞれのキャラクターは、独自の性格や特徴、役割を持っており、ストーリーを進める上で欠かせない要素です。また、劇的なシーンやキャラクター間の対話など、さまざまなシチュエーションで使われます。

"Let me start by explaining the cast of characters."
まずは登場人物について説明しましょう。

Let me start by explaining the dramatis personae.
「まず、登場人物について説明させていただきます。」

Dramatis Personaeは、劇やオペラでキャラクターのリストを参照するために使われるような、より格式ばった用語です。主に物語や脚本の冒頭で使われます。一方、"Cast of Characters"は、映画、テレビ番組、劇などで実際にキャラクターを演じる俳優のリストを指す、よりカジュアルな表現です。日常会話においては、特定のグループの人々を指して使うこともあります。

Answer 2

・character

「登場人物」は英語では character と表現することができます。

First, let me explain the characters.
（まず登場人物について説明しますね。）

The biggest reason his movies are great is that all the characters are charming.
（彼の映画が素晴らしい最大の理由は、全ての登場人物が魅力的なことだ。）
※ charming（魅力的、愛嬌がある、など）

ご参考にしていただければ幸いです。