人気のスカートにグリーンが登場！ を英語で教えて!

Question

毎年人気のプリーツスカートに新色が加わったので、「人気のスカートにグリーンが登場！」と言いたいです。

Answer 1

・The popular skirt now comes in green!

The popular skirt now comes in green!
人気のスカートにグリーンが登場！

「popular」は、「人気」という意味になります。個人的な話になりますが、「famous」、「有名な」という単語とよく意味がごちゃごちゃになります。皆さんも気を付けてください、、。

「come in ~」は、「入る」や「参加する」などのたくさんの意味がありますが、ここでは「入荷する」という意味になります。したがって、「comes in green」で、「緑のものを入荷する」→「新しく緑色が追加される」という意味になります。

「come」は、後ろに続く単語により意味が大きく異なってきます。この機会に、「come」の別の使い方を調べてみましょう！