風が強いね を英語で教えて!

Question

外を歩いていて、風の影響を強く感じる時に「風が強いね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s windy.
・The wind is strong.

1. It’s windy.
風が強いね。

it's : it is の短縮形
天気や気温の話をするときには主語と it にするのが定型です。
windy : 風が強い（形容詞）
・wind 「風」に -y 「〜の多い」という接尾辞がついた単語で、「風の多い」つまり「風が強い」という意味になります。

A : It’s windy today.
今日は風が強いね。
B : Yeah, it’s hard to walk straight.
そうだね、まっすぐ歩くのが大変だよ。

straight : まっすぐ（副詞）

また、さらに強調するなら It’s really windy. や It’s super windy. もよく使われます。

2. The wind is strong.
風が強いね。

the wind : 風（名詞）
・今まさに吹いている風について表すので the 「その」を使うのが適切です。
strong : 強い（形容詞）

The wind is strong this afternoon.
今日の午後は風が強いね。

Answer 2

・It is windy, isn't it?

「風が強いね」は上記のように表します。

windy：風の強い、風の当たる（形容詞）
・ほかに「風が荒れ狂う」の形容詞 turbulent や「突風の多い」の形容詞 gusty も気候に応じて用いることができます。

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［windy］）に「～だね」の否定疑問文（isn't it）を加えます。

ご参考で「風」の名詞 wind を主語にして以下の様にも訳せます。

The wind is strong, isn't it?
風が強いね。

同じく第二文型（主語［wind］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［strong：強い］）に否定疑問文（isn't it）を加えます。