たちまち風が強くなり を英語で教えて!

Question

台風の予報通り天候が変わってきたので、「たちまち風が強くなり、木々が揺れ始めた」と言いたいです。

Answer 1

・Soon the wind became harder,

上記が「たちまち風が強くなり」という表現です。
soon : たちまち/すぐに (副詞)
harder : より強く (形容詞) hard の比較級で「それまでよりも強くなった」というニュアンスを表現しています。

例
Soon the wind became harder, then the woods started swaying.
たちまち風が強くなり、木々が揺れ始めた。

woods : 木々/森 (名詞)
start doing : ～し始める
sway : 揺れる (動詞)

例
The harder wind started swaying the woods.
強くなってきた風が木々を揺らし始めた。

sway : 揺らす (動詞) 自動詞も他動詞も両方の意味で使えます。