強い風が吹いて、一瞬で帽子が飛ばされた を英語で教えて!

Question

帽子が風で飛ばされてしまったので、「強い風が吹いて、一瞬で帽子が飛ばされた」と言いたいです。

Answer 1

・A strong wind blew, and my hat flew off in a second.

「強い風が吹いて、一瞬で帽子が飛ばされた 」は上記のように表現します。

wind 「風邪」は通常不可算名詞として使われますが、特定の「一回の風」や「一吹きの風」を指す場合、可算名詞として使います。この時に、a をつけて「1回の風」を表現します。
blew は blow 「吹く」の過去形になります。

例文
Earlier that day, a strong wind blew, and my hat flew off in a second.
その日、強い風が吹いて、一瞬で帽子が飛ばされた。

Earlier that day: その日
a strong wing: 強い風
flew off: 飛ばされた
in a second: 一瞬で

参考にしてみて下さい。