今、ちょっといいかな？ を英語で教えて!

Question

友人や同僚に、今話せる時間があるか、気軽に確認したい時に「今、ちょっといいかな？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you have a minute/second?

｢今、ちょっといいかな？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は「～を持っていますか？」と所有を聞く時に使われます。
この場合のように「～はありますか？」の意味でも使われます。
例)
Do you have a map?
地図を持っていますか？
Do you have any questions?
質問はありますか？

minute は名詞で ｢分｣ です。
second は ｢秒｣ です。

したがって、回答文を直訳すると、｢1分/秒はありますか？｣ となりますが、「ちょっといい？」と誰かに話しかける時のお決まりフレーズとしてよく使われるフレーズです。
日常会話では、それが1分であろうが1秒であろうが、実際の時間の長さには関係はありません。

例文
Do you have a minute/second? We should talk about their wedding party.
今、ちょっといいかな？彼らの結婚式について話しておかなきゃと思って。

should : ～すべきだ (助動詞)
talk : 話す (動詞)
wedding party : 結婚式 (名詞)

参考にしてみて下さい。