良い意味で、変わったね を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人が、以前より素敵になったと伝えたい時に「良い意味で、変わったね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・You have changed in a good way.

「いい意味で、変わったね」は、上記のように表現することができます。

You : あなた（代名詞）
have changed : 変わった（change の完了形）
英文法において完了形は、have 過去分詞形の形で表現されます。
本文では、二人称の you なので have changed を用いました。
一方、三人称単数が主語に来る場合には、has changed となるので間違えないようにしましょう。

in a good way : いい意味で
in a way は、「ある意味で」という意味を持つフレーズです。
本文では、「いい意味で」と言いたいので、good を間に示します。
in a bad way とした場合には、「悪い意味で」となります。