お目にかかってから10年になりますが、変わっておられませんね を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った人が昔と変わっていなかったので、「お目にかかってから10年になりますが、変わっておられませんね」と言いたいです。

Answer 1

・It's been 10 years since I met you, but you haven't changed much.

「お目にかかってから10年になりますが、変わっておられませんね。」は上記のように表現します。

POINTは、It's been ~です。この表現で、何年経ったと表すことができます。
また、日常会話でもさまざまな使い回しができるので覚えておきましょう。

例えば、
It's been 2 years since I came back to Japan.
留学から帰ってきて2年経った。

It's been a month since I started to work here.
ここで働き始めて、一ヶ月が経ちました。

このように使い回すことができます。

会話では、この形をフォーマットとして、使うことができるため、自身でも英語の文章を考えてみるといいですね。