校長がすぐにお目にかかります を英語で教えて!

Question

学校で、父兄に「ここでお待ちいただけますか？校長がすぐにお目にかかります」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please wait here? The principal will be with you shortly.

「ここでお待ちいただけますか？校長がすぐにお目にかかります」は上記で表現できます。

principal ( 名詞 ):校長、学長、おさ
shortly ( 副詞 ):間もなく、すぐに

Could you ~ :「 〜してくれますか？」は、 Can you ~ より丁寧な表現で、ビジネスシーンや目上の人に何かを頼むときに適しています。
please を足すことで、さらに丁寧な表現になります。
○○ will be with you shortly は「○○が間も無く参ります」や「○○がすぐに伺います」という意味のフレーズです。

上記の "The principal will be with you shortly. " は「校長がすぐに伺います」というニュアンスになります。

例文
Please wait a moment. A representative will be with you shortly.
少々お待ちください。担当者がすぐに伺います。

representative ( 名詞 ):担当者、代表者

参考にしてみてください。