パソコンが、フリーズしてしまいました を英語で教えて!

Question

仕事中に、コンピュータが動かなくなったことをIT部門に報告するために「パソコンが、フリーズしてしまいました」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My computer froze.
・My computer is completely unresponsive.

「パソコンが固まっちゃった！」という感じです。マウスやキーボードを操作しても、画面が全く動かなくなった状況で使います。大事な作業の途中や、オンライン会議中などにPCがフリーズしてしまった時に「Sorry, my computer froze!（ごめん、PCが固まっちゃった！）」のように気軽に言えますよ。

Hi, my computer froze and I can't get it to respond.
こんにちは、パソコンがフリーズして、反応しなくなってしまいました。

ちなみに、「My computer is completely unresponsive.」は、パソコンが完全にフリーズして、マウスもキーボードも全く動かない「うんともすんとも言わない」状態を表すのにピッタリな表現だよ。再起動もできないような、お手上げ状態の時に使ってみてね！

Hi, my computer is completely unresponsive. I think it's frozen.
こんにちは、パソコンが完全にフリーズしてしまいました。

Answer 2

・My computer has frozen.

「パソコンが、フリーズしてしまいました」は上記のように表します。

computer：パソコン（可算名詞）
・名詞句 personal computer も使えますが、一般的には computer の方が日常会話やビジネスシーンで「パソコン」として多用される傾向があります。
frozen：フリーズした（過去分詞）
・原形は自動詞 freeze です。

「コンピュータが動かなくなった」過去の出来事が「IT部門に報告する」という現状に影響している様子を表すので現在完了形（主語［My computer］＋助動詞［has］＋過去分詞［frozen］）で表します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

My computer has frozen due to memory shortage.
メモリ不足が原因で、パソコンが、フリーズしてしまいました。

due to：～が原因で（慣用表現の副詞句）

副詞句（due to memory shortage：メモリ不足が原因で）を加えます。