話の続きですが を英語で教えて!

Question

一度中断した会話を、再開したい時に「話の続きですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Anyway, as I was saying

「話の続きですが」は、上記のように表すことができます。

直訳すると「とにかく、私が（さっき）言ってたように」となり、一度話を中断したあとに再開する時の定番のつなぎ言葉です。前に話していたことに戻りたいとき、とてもよく使われます。

anyway : それはさておき、とにかく（副詞）
・話を戻すとき、または別の話題に移るときに使います。

as I was saying : さっき言ってたように
・ as は「〜のように」を意味する前置詞です。

A : What were you saying?
何を話してたっけ？
B : Anyway, as I was saying, we should try that new restaurant.
話の続きですが、新しいレストランに行ってみましょう。