ミュートになっているよ を英語で教えて!

Question

オンライン会議で、相手が話しているのに声が聞こえない時に「ミュートになっているよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・You're on mute.
・I think you're muted.

オンライン会議で相手の声が聞こえない時に使う定番フレーズ。「ミュートになってるよ！」「マイクがオフだよ！」という感じで、相手にマイクがミュート状態であることを優しく、かつカジュアルに知らせる時に使えます。

Hey [name], I think you're on mute.
[名前]さん、ミュートになっていると思いますよ。

ちなみに、相手が話しているのに声が聞こえない時、「（もしかして）ミュートになってるかも？」と優しく伝えるのがこの表現です。オンライン会議で発言者の声が聞こえない時など、相手を責めることなく、そっと状況を教えるのにピッタリですよ。

Sorry, I think you're muted.
すみません、ミュートになっていると思います。

Answer 2

・You're on mute.

「ミュートになっているよ」は上記のように表します。

mute：音が出ない状態、無音状態（不可算名詞）

第一文型（主語［You］＋動詞［be動詞：～の状態でいる］）に副詞句（on mute：ミュートに）です。

ご参考で、丁寧に伝えたい場合は「思う」や「かもしれない」と控えめな表現を入れて以下の様にも訳せます。

I think you might be on mute.
あなたがミュートになっているかもしれないと思います。

第一文型（主語［I］＋動詞［think］）の主節のあとに、第一文型（主語［You］＋動詞［be動詞］）に推定の助動詞（might：かもしれない）と副詞句（on mute）を加えてた従属節を続けます。