あなたのせいじゃないよ を英語で教えて!

Question

自分を責めている人を、慰めたい時に「あなたのせいじゃないよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It's not your fault.

「あなたのせいじゃないよ。」は、上記のように表せます。

fault : 間違い、過失、落ち度、責任、欠点（名詞）
例）Whose fault is it?
誰の責任ですか？

例文
It's not your fault. You don’t have to blame yourself.
あなたのせいじゃないよ。自分を責めなくていい。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※blame は「責める」「非難する」「咎める」といった意味の動詞になります。