あなたのせいではない を英語で教えて!

Question

It is not your fault 以外に、あなたのせいではないと伝える時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are not to blame.
・It wasn’t on you.
・It wasn’t your fault.

1. You are not to blame.
あなたに責任はない。

この表現は、フォーマルな場面で相手に非がないことを伝えたいときに使用します。 blame という単語が含まれるため、責任や過失について話していることが強調されます。 you は主語、「あなた」を指します。 are not は否定形で、「～ではない」という意味です。 to blame は「責められるべき」という表現で、「責任がない」と明確に伝えています。

例文
Don’t worry about it. You are not to blame for what happened.
心配しないでください。それが起きたことはあなたのせいではありません。

2. It wasn’t on you.
君のせいじゃない。

この表現は、カジュアルな場面で相手に非がないことを伝えたいときに使います。特に友達や家族によく使われる表現です。 on you の部分が「責任がある」というニュアンスを伝えますが、それを否定することで責任がないことを明示しています。it は「それ」を指し、 wasn't は was not の短縮形で「～ではなかった」と過去形を否定します。 on you は「あなたの責任」という意味を表します。

例文
Don’t beat yourself up. It wasn’t on you.
自分を責めないで。それは君のせいじゃなかったよ。

3. It wasn’t your fault.
あなたのせいじゃない。

it wasn’t on you と同様に、この表現はカジュアルな場面で相手に非がないことを伝えたいときに使われます。特に友達や家族に対してよく使われる表現です。 it が出来事を指し、 wasn’t は過去形の否定、 your fault で「あなたのせい」という意味になります。この表現を使うことで、相手が責任を感じなくていいことを伝えることができます。

例文
Don’t feel bad about what happened. It wasn’t your fault.
起きたことを気にしないで。それはあなたのせいではなかった。