ほっとした を英語で教えて!

Question

心配事がなくなって、安心した時に使う「ほっとした」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m relieved.

「ほっとした」は、上記のように表せます。

relieved : 安心した、胸を撫で下ろした（形容詞）
・形容詞としてそのまま覚えても良いですが、元々は動詞 relieve 「安心させる」の過去分詞形で、受け身の形 be動詞 + 過去分詞として使われていることを意識すると、他のさまざまな単語にも応用できるので、覚えておくと良いでしょう。
・たとえば、interest は「興味を持たせる」という意味の動詞なので、I'm interested. は「私は興味がある」になります。また、surprise「驚かせる」を使った I'm surprised. は「私は驚いている」になります。

A : The test results came back. Everything is normal.
検査結果が出たよ。すべて正常だったよ。
B : Oh, I’m relieved!
ああ、ほっとした。

normal : 正常な、普通の（形容詞）