楽しみだな！ を英語で教えて!

Question

週末の予定など、未来の出来事を心待ちにしている時に「楽しみだな！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't wait.
・I'm so excited.

「待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表すフレーズです。直訳の「待てない」というより、「すごく楽しみ！」というポジティブなニュアンスが強いです。

旅行、パーティー、好きな映画の公開前など、楽しみにしているイベントに対して「早く来い！」という気持ちで使えます。友達との会話で気軽に使える便利な一言です！

Answer 2

・I'm looking forward to it!

「楽しみだな！」は、上記のようにように表せます。

looking forward to : 〜を楽しみにしている（動詞 look の進行形）
・ look forward to は「〜を楽しみに待つ」や「期待しているという意味の熟語です。未来の出来事や状況に対して、期待や喜びの感情を表す際に使われます。カジュアルでもビジネスシーンでも使える便利な表現です。

it : それ（代名詞）
・ここでは会話の前に出た予定やイベントなどを指します。

A : Are you coming to the beach party this weekend?
週末のビーチパーティー、来る？
B : Yes, I’m looking forward to it!
うん、楽しみだな。

また、似たニュアンスで「待ちきれない」という意味の I can't wait を使っても良いでしょう。
例文
A : The concert is only two days away!
コンサート、あと2日だね！
B : I can’t wait!
（楽しみで )待ちきれないよ！