これ、誰の物ですか？ を英語で教えて!

Question

会議室に忘れ物があったので、周りの人に「これ、誰の物ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Whose is this?
・Does this belong to anyone?

1. Whose is this?
これ、誰の物ですか？

シンプルで自然な言い方です。
whose : 誰の（疑問代名詞）
is this : これは〜ですか？

A : Someone left this notebook in the meeting room.
会議室にこのノートが置きっぱなしでした。
B : Whose is this?
これ、誰の物ですか？

left : 置いた（動詞 leave の過去形）

2. Does this belong to anyone?
これ、誰の物ですか？

「これは誰かの所有物ですか？」と直訳でき、より丁寧で控えめな表現です。「どなたのものでしょうか？」というニュアンスになります。
belong : 〜の所有物である（動詞）

A : I found this umbrella near the door.
入口付近でこの傘を見つけました。
B : Does this belong to anyone?
これ、誰の物ですか？