この俳句の季語は何ですか？ を英語で教えて!

Question

日本の詩について、そのルールや背景を理解したいので「この俳句の季語は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What is the seasonal word in this haiku?

「この俳句の季語は何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）

the seasonal word : 季語
・ seasonal は「季節の」を意味する形容詞です。

haiku : 俳句（名詞）
・「俳句」は日本の文化で、世界中で haiku として親しまれています。もし haiku で伝わらないのであれば、Japanese poem または、Japanese seventeen-syllable poem と言っても良いでしょう。 poem は「ポエム」または「詩」、seventeen-syllable は「１７音の」という意味です。

A : What is the seasonal word in this haiku?
この俳句の季語は何ですか？
B : It's cherry blossoms.
桜です。

ちなみに「季語」も kigo としてそのまま使われることがあります。