荷物を先送りできますか？ を英語で教えて!

Question

登山小屋チェックイン前に「荷物を先送りできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I send my luggage ahead?
・Is it possible to send my luggage in advance?

1. Can I send my luggage ahead?
荷物を先送りできますか？

can I : ～してもいいですか？　～できますか？
・相手に丁寧に依頼する表現です。

send : 送る

luggage : 荷物（名詞）
・不可算名詞なので、複数あっても s をつけないことに注意しましょう。

ahead : 前もって、先に（副詞）

A : Can I send my luggage ahead to the mountain hut?
山小屋に荷物を先送りできますか？
B : Yes, we can arrange that for you.
はい、手配できますよ。

arrange : 手配する（動詞）

2. Is it possible to send my luggage in advance?
荷物を先送りできますか？

「私の荷物を前もって送ることは可能ですか？」と直訳でき、よりフォーマルな響きがあります。
possible : 可能な（形容詞）
in advance : 前もって、事前に

A : Is it possible to send my luggage ahead?
荷物を先送りすることは可能ですか？
B : Sure. It costs 2,000 yen.
はい。二千円かかります。

cost : （料金が）かかる（動詞）